Adriana (neostarfire55) wrote in gurren_lagann,
Adriana
neostarfire55
gurren_lagann

"Sorairo Days" english fandub

Hey you lovely Gurren fans! ♥

I'm usually kind of a lurker when it comes to this fandom, but I thought I'd share an English fandub of Sorairo Days I made in case anyone would want to listen. (Though I'm sure you've already heard a dozen of these, lolol.) Sorairo Days to this day remains of my FAVORITE openings from any anime, so I wanted to pay a tribute to it with my voice, since it's the best way I know how. :)

The lyrics I used are by geekyfandubs on YouTube, who is truly the real artist here -- I fell in love with the way she captured the essence of the song and stayed pretty faithful to the original version when she was writing them! They were simply wonderful to sing!

Anyhow, I'll finally stop blabbing for now, haha -- here's the song! Hope the rest of the fandom approves! ♥






--

[[ LYRICS by geekyfandubs: ]]

Listen up: what can you hear?
Does my voice simply disappear,
Sucked away into the void, so empty and so dark?
If there is more to this world,
Then I can be can be certain at last
That this drive burning within
Has some role to fulfill

I was crushed by the longing welling up inside
And I had just surrendered
Without having touched the air above the ground, or the endless sky

So I began to run
Because I feel it, even now,
These sensations overflowing in the beating of my heart

I say Carpe Diem
As I am reaching for my goal
We'll create our own tomorrows 'till this world is finally whole

The answer I have found
Will always burn within my soul

Time goes on, nothing will last
I will not hold onto the past
I cannot waver again because I am afraid
No more doubt, no more regret
No more things to make me forget
That I am destined for more, and it's all in my hands

I have traveled so far and learned so many things
By following your shadow
And now I can see that it is only me who can seize my fate

I listened to your words, and I can hear them even now
'Cause they echo in the memory that I hold deep in my heart

I've found the reason why, and I just know it's here to stay:
I was born into this world so I could cherish every day

The answer I have found
Will never ever go away

All these truths revealed themselves in a way that was so natural and warm
Those precious days of youth haven't yet come to an end and they will return

So I began to run
Because I feel it, even now,
These sensations overflowing in the beating of my heart

I say Carpe Diem
As I am reaching for my goal
We'll create our own tomorrows 'till this world is finally whole

The answer I have found
Will always burn within my soul
--

MP3 download:
http://www.mediafire.com/?vm7rw6evxbuq560



By the way, the adorable artwork used can be found here! :)
Tags: fandom, music
Subscribe

  • OTOKO-GUMI DAYO! GURREN LAGANN! Drama CD Translation (Pt. 1)

    Oh hey, after almost a year, I've finally finished translating half of this drama CD! YAY ME! If anyone remembers, this is the drama CD that came…

  • [Action~]

    Tengen Toppa Gurren Lagann | The Sense of Wonder ○ 33 Persona 3 ○ 35 How to Train Your Dragon ○ 22 Pokemon ○ 4 Misc (Celeb ; Despicable Me)

  • Rakugaki Core Drill 3.5 complete scans

    If you would recall, this was the staff doujinshi given out at the Talk Live Animated events in April-May of this year. A person on 2ch finally…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • OTOKO-GUMI DAYO! GURREN LAGANN! Drama CD Translation (Pt. 1)

    Oh hey, after almost a year, I've finally finished translating half of this drama CD! YAY ME! If anyone remembers, this is the drama CD that came…

  • [Action~]

    Tengen Toppa Gurren Lagann | The Sense of Wonder ○ 33 Persona 3 ○ 35 How to Train Your Dragon ○ 22 Pokemon ○ 4 Misc (Celeb ; Despicable Me)

  • Rakugaki Core Drill 3.5 complete scans

    If you would recall, this was the staff doujinshi given out at the Talk Live Animated events in April-May of this year. A person on 2ch finally…